{"product_id":"alter-sofreh-teppich-107-x-99-z-4542","title":"Sofreh vecchio | 107 x 99 cm | Nr. Z-4542","description":"\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eSofreh vecchio screziato, rosso chiaro con bordura e rombi\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable height=\"88\" style=\"width: 375px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 23px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 141px; height: 23px;\"\u003e\u003cb\u003eOrigine\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 250px; height: 23px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\/\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003ePersia\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 23px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 141px; height: 23px;\"\u003e\u003cb\u003eDimensioni\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 250px; height: 23px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e107 cm x 99 cm (= 1,06 m²)\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 23px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 141px; height: 23px;\"\u003e\u003cb\u003eLavorazione\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 250px; height: 23px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003etessuto a mano\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 23px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 141px; height: 23px;\"\u003e\u003cb\u003eMateriale\u003c\/b\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 250px; height: 23px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eTrama (vello): lana (filata a mano, colori naturali)\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\/\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003eOrdito: lana\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 23px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 141px; height: 23px; text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003eAltezza vello\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 250px; height: 23px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e3mm\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 23px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 141px; height: 23px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAnno di produzione\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 250px; height: 23px;\"\u003e1950\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 23px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 141px; height: 23px;\"\u003e\u003cstrong\u003eColore\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 250px; height: 23px;\"\u003eRosso chiaro, beige\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 23px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 141px; height: 23px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEdizione\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 250px; height: 23px;\"\u003epezzo unico\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003ca data-android-model=\"15624773927177.glb\" data-ios-model=\"15624773927177.usdz\" href=\"\" id=\"ar-link\" style=\"display: none;\"\u003e\u003cimg alt=\"AR-Symbol\" class=\"ar-icon\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2298\/8523\/files\/ar_active.png\" width=\"450px\"\/\u003e\u003c\/a\u003e\u003cdiv id=\"ar-button\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cb\u003eOrigine\u003c\/b\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eIn persiano (farsi) Sofreh significa semplicemente «telo». Tradizionalmente i Sofreh venivano realizzati in varie dimensioni per diversi usi domestici. Gli Ardi-Sofreh, o Sofreh per la pasta del pane (in farsi ardi significa farina), sono in genere piuttosto piccoli e quadrati e servivano a conservare il pane. I quadrati un po' più grandi, a partire da circa 150 cm x 150 cm, si chiamano Roukorsi o Sofreh Roukorsi, che si potrebbe tradurre come «telo sopra la stufa». I Sofreh più lunghi e stretti venivano usati come tovaglie. Questo vecchio Sofreh ha circa 70 anni ed è un vero pezzo da intenditori. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cb\u003emotivo\u003c\/b\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e La cornice decorata (bordura) crea uno splendido contrasto con il centro e accompagna il passaggio verso il bordo del tappeto.\n\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003e Nel motivo di questo Sofreh spiccano soprattutto i rombi. Si tratta di rombi poggiati su un vertice, i cui quattro lati uguali nel tappeto orientale possono essere dentellati, a gradini o ornati di uncini. Il rombo è una delle forme di base più antiche del tappeto orientale. Nel mondo islamico ha un significato simbolico: rappresenta l'immortalità dell'anima. Per questo lo si trova molto spesso come motivo di riempimento.\n\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003e La superficie di questo Sofreh ha un aspetto screziato. Le variazioni di tonalità e le sfumature chiare e scure del filato del vello fanno brillare i colori e rendono il tappeto poco sensibile allo sporco. Grazie a questi cosiddetti salti di colore, detti abrash, il tappeto appare più vivace. La screziatura nasce dal fatto che la lana di questo Sofreh è stata filata a mano. Durante la tintura, i coloranti naturali vengono assorbiti in modo non uniforme.\n\u003cbr\/\u003e\u003cbr\/\u003e Il fondo di questo Sofreh è rosso chiaro.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cb\u003eMateriale\u003c\/b\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eQuesto Sofreh è stato realizzato a mano con lana filata a mano e colori naturali. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Zomorrodi Teppiche","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57195783553289,"sku":"Z-4542","price":335.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2298\/8523\/files\/Z-4542_1_5eb4c2b6-5126-4593-a69e-9cb97ad19419.jpg?v=1783958520","url":"https:\/\/www.zomorrodi-teppiche.de\/it\/products\/alter-sofreh-teppich-107-x-99-z-4542","provider":"Zomorrodi Teppiche","version":"1.0","type":"link"}